"Este trabajo está dedicado a todas las personas inmigrantes; a las que lo son; a las que lo fueron antes. A las personas que trabajan por la integración de aquel que llega desde algún sitio, dejando todo atrás, y que en definitiva, es El Otro. El Otro, aquel que no tiene mi acento, ni mi color de piel, ni mis creencias, ni mis rasgos, ni viste ni gesticula ni mira como yo; El Otro, aquel que no soy yo. El Otro, el prójimo".

Hebe Schmidt

  'Crónicas del retorno. Motivaciones y estrategias del colectivo argentino en España' constituye una investigación de gran valor, dado que aporta datos reveladores sobre el proceso de retorno de los migrantes argentinos afincados en España, hacia su país de origen. Se configura como un estudio de carácter inédito, que ofrece información que hasta el momento presente desconocíamos, sobre las diversas razones que motivan el regreso de los argentinos a casa, y que, en su momento, habían elegido España como parte de su proyecto migratorio. Un retorno que no está exento de complejidades, debido a que al proceso de migración de retorno le es inherente otro proceso: el de reinserción en la sociedad de origen, en el que los migrantes denotan sentimientos de ambivalencia, y, en algunos puntos, hasta contradictorios entre el regreso y el deseo de permanecer en España. Entre los principales hallazgos, la investigación contribuye a definir el perfil migratorio del retornado argentino: personas emigradas durante las crisis económicas de la “Hiperinflación Argentina”, en la década de los 90 y del “Corralito”, a partir de 2001; dispuestas entre dos franjas de edad definidas: jóvenes y personas afectadas por las circunstancias del ciclo de vida; con núcleos familiares que suponen, en no pocos casos, variaciones en la composición étnica del perfil del retornado, dado que las familias que regresan se hallan compuestas por miembros de distintas nacionalidades. El retorno de algunos de los miembros de la familia trae aparejado un fenómeno nuevo para las familias argentinas que residen en España: las familias transnacionales. Un modelo de familia más característico de otros colectivos latinoamericanos, pero que ahora, también se extiende a las familias argentinas. La raíz intergeneracional de la migración argentina contribuyó a su rápida integración y arraigo en el país, del cual muchos se alejan, no por propia voluntad, sino debido a la crisis, cuya dureza y duración nos ha afectado a todos y ha socavado y desestabilizado fuertemente a la población inmigrante en general. Entre un ir y volver a través de los tiempos; entre un retorno continuo a través de las generaciones de padres, abuelos, hijos y nietos, y en ambas direcciones, se afianza ese sentimiento de pertenencia y de conocimiento mutuo que engrandece a las personas, y que dibuja un mapa donde, ni siquiera el océano que media entre España y la Argentina, podrá anegar jamás.

Pablo Gómez Tavira Director de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Consejería de Asuntos Sociales