08/11/2011.- El poeta español Tomás Segovia falleció ayer  alos 84 años de edad. Segovia nació en Valencia en 1927, pero pasó la mayor parte de su vida en México. Publicó en México y en España más de veinte títulos de poesía, recogidos en su mayoría en Poesía 1943-1999, además de cuatro libros narrativos, tres de ellos reunidos en Personario, una obra de teatro y cinco títulos ensayísticos. Como traductor tradujo al castellano a autores como Breton, Derrida, Foucault, Francis Yates, Nerval, Pavese, Harold Bloom, entre otros. Entre los galardones recibidos destacan el Octavio Paz de Poesía y Ensayo en 2005, el XV Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y, en 2008, el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca. Además, fue dos veces Premio Nacional de Traducción Alfonso X (México). Casa de América lamenta la muerte de Tomás Segovia, al que pudimos disfrutar en numerosas ocasiones. Desde aquí queremos rendirle un sincero homenaje recordando uno de sus poemas, cedido a nuestra revista de poesía: 'La Estafeta del Viento', la cual dedica hoy su portada al malogrado poeta. Isla Un silencio aplicado a filtrar todo ruido Que sólo admite algunos ruidos limpios Sin peso y sin engaño Una ancha luz equitativa Que se esparce lo mismo en todas partes Y le da a cada cosa Una misma ración de visibilidad Frío tan sólo el necesario Para evitarle a todo esto Un turbio despilfarro de sofocos Para que todo avance con finura En un tiempo sin ronchas   Un mundo que parece Tan anterior a toda culpa Tan bien nacido y tan bien puesto Que casi aceptaría uno Estar en él completamente solo Como en la isla desierta que es todo paraíso   Pero claro que sólo imaginariamente.   20 febrero de 2011