27/04/2012. La Casa de América y la Universidad de Alcalá presentan 'Lear: El bufón del rey no es su bufón', una aproximación escénica a la traducción de Nicanor Parra dirigida por Ricardo Díaz. Intérpretes: Ricardo Díaz, Francisco Arrieta y Brenda Escobedo. Presentación: El montaje es un juego escénico, un diálogo alrededor de la figura del bufón-poeta. Parra nunca ha querido dar por concluida su traducción de King Lear (El rey Lear) y, en concordancia con su poética, se interpretará una obra en marcha en donde se explora el humor y el lenguaje que desviste al tonto solemne: sea rey o sea poeta. Como la obra poética de Parra, está concebido como un montaje provisional apoyado en el lector y sujeto a sucesivas intervenciones.