Proyección de la película Morirse está en hebrero (México, 2007), dirigida por el director, guionista y productor mexicano, Alejandro Springall, en el marco del ciclo El humor judío en el cine, coorganizado por Casa de América y el Centro Sefarad-Israel.

El filme obtuvo el segundo premio al mejor largometraje de ficción en el Festival Latino de Chicago, y los premios Diosa de Plata 2008 a mejor actor revelación (Emilio Savinni) y revelación Femenina (Sharon Zundel), otorgados por Periodistas Cinematográficos de México.

MORIRSE ESTÁ EN HEBREO
México, 2007 / 98’ (+12)
Dirección: Alejandro Springall
Guion: Jorge Goldenberg, basado en argumento de Alejandro Springall e Ilán Stavans
Intérpretes: Raquel Pankowsky, David Ostrosky, Blanca Guerra, Martha Roth, Sergio Kleiner, Guillermo Murray, Paloma Woolrich, Sharon Zundel, Emilio Savinni, Jacqueline Voltaire
Sinopsis: Una gran familia judía se reúne para conmemorar y rendirle tributo al patriarca más antiguo, el abuelo Moishe, iniciando los rituales de un encierro obligado, a lo largo de siete días. Según la creencia, desde el momento en que nace un judío, este es acompañado por dos ángeles, uno de luz y uno de tinieblas. Así, los ángeles que le acompañaron, invisibles para las personas comunes, hacen sus correspondientes cálculos sobre la vida del abuelo, con el fin de determinar quién de los dos acompañará su alma en su viaje al más allá. Pero mientras realizan sus cálculos, son testigos también de la catarsis que enfrenta la familia, perfecta en apariencia, obligada a un encierro que pone en evidencia los secretos que se han guardado, las traiciones en las que han incurrido, pero, también, los lazos que los unen.

📄 Consulta aquí la HOJA DE SALA.

La shiva tiene un motor dramático en sí misma y lo he querido tratar con ironía, pues justamente es en el momento de duelo -un momento extraordinario de la vida- que afloran todas las emociones y los personajes se confrontan con todos sus defectos, frustraciones, miedos, esperanzas y virtudes.
Alejandro Springall

Ciclo El humor judío en el cine
El ciclo El humor judío en el cine está organizado por Casa de América y el Centro Sefarad-Israel. Se inauguró el pasado 12 de abril con la mesa redonda Las fuentes del humor judío y con él se proyectarán en Casa de América La estrella roja (Argentina, 2021 / Gabriel Lichtmann), Morirse está en hebreo (México-Estados Unidos, 2007/Alejandro Springall), Shiva Baby (Estados Unidos-Canadá, 2020/Emma Seligman), Whisky (Uruguay-Alemania-España, 2004/Juan Pablo Rebella & Pablo Stoll) y When Jews Were Funny (Canadá, 2013/Alan Zweig).

Fecha y hora:
📅 Miércoles 26 de abril de 2023.
⌚ 18.30.
📍  Cine de Casa de América - sala Iberia.
▶  Entrada libre. Aforo: 80 localidades.

Organizan: