Poeta	Poema	País
Delmira Agustini	Visión	Uruguay
María Mercedes Carranza	El oficio de vestirse	Colombia
Luis Cardoza y Aragón	Siempre	Guatemala
Jorge Carrera Andrade	Cuaderno del paracaidista	Ecuador
Eduardo Chirinos	Cassandra	Perú
Roque Dalton	Y, sin embargo, amor a través de las lágrimas	El Salvador
Aquileo Echeverría Celedón	Mercando leña	Costa Rica
Rosario Ferré	Has perdido, me dicen, la cordura	Puerto Rico
José Lezama Lima	Ah, que tú escapes	Cuba
Tomás Linden (heterónimo de Eugenio Montejo)	Pétalos en el sonetario de Shakespeare	Venezuela
Carlos Martínez Rivas	La insurrección solitaria  I	Nicaragua
Pedro Mir	Pour toi	Rep. Dominicana
Ricardo Miró	Primer nocturno	Panamá
Pablo Neruda	Oda a unas flores amarillas	Chile
Alejandra Pizarnik	Anillos de ceniza	Argentina
Elvio Romero	Fiesta	Paraguay
Sor Juana Inés de la Cruz	Esta tarde, mi bien	México
Roberto Sosa	El aire que nos queda	Honduras
Mark Strand	Mancha lunar	Estados Unidos
Blanca Wiethüchter	Reposo	Bolivia

 

Y todo es siempre ahora. Las palabras se tensan, /Se agrietan y a veces se rompen, bajo la carga, /Bajo la tensión, resbalan, se deslizan, perecen, /Decaen con imprecisión, no se quedarán en su sitio,/ No se quedarán quietas...

T.S. Eliot, Cuatro Cuartetos

Susurrantes es una acción nacida del Proyecto Europeo CROSSING STAGES, liderado por la Universidad Carlos III de Madrid, con el objetivo de llevar los mitos de la cultura clásica a través de las artes escénicas.  Susurrantes se desarrolla en dos fases: taller y acción urbana. El taller tiene como objetivo acercar las herramientas de la técnica actoral a cualquier persona interesada en la palabra dicha, con el fin de redescubrir el placer de la literatura oral  y compartida con un oyente de hoy en día. En un mundo en el que estamos más acostumbrados al ruido que al silencio y al mensaje virtual que al presencial esta performance que pone en contacto directo a dos personas, tal vez  desconocidas, por medio de la palabra transmitida íntimamente, en un lugar público pero al oído, transforma el acto de comunicación tanto para el que lo emite como para el que lo recibe en algo muy bello y auténtico. Las palabras adquieren vida en boca de los intérpretes que las encarnan y propagan. Cualquiera puede ser susurrante, cualquiera oyente. Basta crear la situación de comunicación para que se produzca la magia. Los susurrantes actúan en grupo. Se despliegan en el lugar elegido, se apropian de un espacio con ciertas condiciones acústicas para asegurar una buena recepción, se sientan en una silla colocando otra al lado vacía, en la que invitan a sentarse a su invitado para la escucha, y dicen su texto (poema) de forma íntima sin invadir el espacio del otro ni causar molestia alguna por la proximidad. El susurrante dispone además su espacio como considera oportuno, situando a su invitado de frente, a un lado, delante de él… y termina la acción entregando un objeto a su invitado. Los objetos son cosas sencillas de la vida cotidiana que guardan alguna relación con el texto y sirven de recuerdo a quien la recibe. Versos troceados, pulseras de tela con una frase manuscrita, hojas de árbol, cualquier detalle puede convertirse en fruto del intercambio. Una persona que quiera pasar por la experiencia de la escucha puede acercarse a 10 ó 12 susurrantes en un corto espacio de tiempo y llevarse para sí doce poemas diferentes y otras tantas maneras de ser dichos. Toda una experiencia poética.