literatura

Don Quijote del Oeste: La huella de Cervantes en Estados Unidos

Don Quijote del Oeste: La huella de Cervantes en Estados Unidos

Simposio 'Don Quijote del Oeste: La huella de Cervantes en Estados Unidos', organizado en colaboración con la Fundación Consejo España-EEUU. Su fin es proporcionar una visión general de las versiones quijotescas del cine o la cultura popular, para poder reflexionar visualmente sobre la recepción y la evolución de los paradigmas dominantes sobre el mito quijotesco en los EE.UU. y extraer nuevas conclusiones de cara al futuro. Don Quijote se ha convertido en un mito iconográfico de masas y en un arquetipo que trasciende los contenidos de la novela, para tomar vida propia e instalarse en diferentes culturas y espacios geográficos con absoluta naturalidad: en Argentina recuerda a un gaucho, en Japón a un Samurái, en Rusia es un aventurero soñador de utopías y en los Estados Unidos al héroe de un wéstern. En este desplazamiento de significados influye mucho la enorme y temprana proliferación iconográfica sobre el Quijote, ya que las imágenes permiten mayor apertura para las interpretaciones que los textos y dan a la vez mayor popularidad y difusión al mito de Don Quijote y Sancho. 17.30-19.00. Primera sesión.La configuración del mito quijotesco americano Presentación: Rafael Rodríguez-Ponga, secretario general del Instituto Cervantes. Cervantes en las Indias y las Indias en Cervantes, a cargo de Andrés Trapiello, escritor y cervantista. Don Quijote en el imaginario de los Estados Unidos, a cargo de Bruce Burningham, director del departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas de la Universidad Estatal de Illinois. Pausa-Café 19.20-20.45. Segunda sesión La presencia actual del Quijote en los Estados Unidos Don Quijote en la cultura popular y marca comercial americanas, a cargo de Oleksandr Pronkevich, director del Instituto de Letras de la Universidad de Petro Mohyla del Mar Negro y profesor visitante de Montclair State University (New Jersey). El Quijote y el Western: un maridaje muy americano, a cargo de Jorge Latorre, profesor titular de Cultura Visual e investigador visitante en la Universidad de Nueva York. Cierre Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional de EspañaFecha: 10 de noviembre de 2016. Hora: de 17.30 a 21.00. Lugar: Sala Simón Bolívar. Entrada libre hasta completar el aforo. dfty
Bruce Burningham Bruce R. Burningham es catedrático de literatura y cultural hispana y de teatro en Illinois State University, donde es también Director del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas.  Se especializa en literatura del medioevo y del Siglo de Oro, en el teatro y cine hispano, y en las teorías del performance.  Es autor de Radical Theatricality: Jongleuresque Performance on the Early Spanish Stage(Purdue University Press, 2007) y Tilting Cervantes: Baroque Reflections on Postmodern Culture(Vanderbilt University Press, 2008).  Ha sido premiado con becas de la fundación Andrew W. Mellon (Postdoctoral Fellowship) y del programa National Endowment for the Humanities.  Desde 2011 es Editor de Cervantes, la revista oficial de la Cervantes Society of America. Jorge Latorre Jorge Latorre Izquierdo es Doctor en Historia del Arte (Ph. D. 1998) y Bachelor en Filosofía (B. A. 1996). Profesor Titular de Cultura Visual por la Universidad de Navarra, actualmente es Visiting Scholar en la Universidad de Nueva York. Con seis libros y más de cien artículos publicados, sus líneas prioritarias de investigación son Teoría y crítica de las artes visuales e historia de la fotografía y del cine. Ha dirigido el proyecto El mito del Quijote y la configuración de la nueva Europa (I+D of Art History: HUM2007-64546). El último resultado de este largo proyecto (con más de 30 publicaciones) es el libro El Telón Rasgado. El Quijote como puente cultural con el mundo soviético y postsoviético, EUNSA, Pamplona, 2015 y 2016 (2ª edición). Actualmente investiga la presencia del Quijote en los EE.UU., y está a punto de publicar varios artículos especializados sobre este tema. Oleksandr Pronkevych Es Director del Instituto de Letras, Universidad Nacional Petro Mohyla del Mar Negro, Mykolayiv, doctor, profesor de la Cátedra de Lenguas Románicas, Universidad Nacional Petro Mohyla del Mar Negro, Mykolayiv, profesor de la Cátedra de Literatura y de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla. Aprendió filología española en la Universidad lingüística de Kiev, en 2009 defendió la tesis de doctor de ciencias literarias La identidad nacional en la literatura española de la época modernista. En 1991 defendió la tesis de kandidat nauk Las peculiaridades del diálogo en las novelas de Miguel de Unamuno. Socio de la Asociación de los becarios de Fulbright (Ucrania), Presidente de Asociación de Hispanistas de Ucrania. Es coordinador del proyecto “El mito del Quijote en la configuración de la nueva Europa (HUM2007-64546), financiado por el Ministerio de Educación e Innovación de España. Andrés Trapiello Andrés Trapiello, poeta y escritor español, nació en 1953. Después de estudiar Filosofía y Letras en la Universidad de Valladolid, donde también trabajó en el diarioPueblo. Trabajó como redactor en una revista de arte  y en programas de arte y de literatura de Televisión Española. En 1988 publicó su primera novela, La tinta simpática, y en 1990 El gato encerrado, primer tomo de los diecisiete, hasta la fecha, del Salón de pasos perdidos, que ha subtitulado “Una novela en marcha”.  En 1989 empezó a dirigir en la editorial Comares de Granada. Sus novelas han sido galardonadas  con  el Premio Internacional de novela Plaza & Janés, Premio de la Crítica, Premio Fundación Juan Manuel Lara y Premio Nadal,  entre otros.  Es colaborador de La Vanguardia, El País, El Cultural o el ABC Cultural y diversas publicaciones literarias. En 2003 le fue concedido el Premio de las Letras de la Comunidad de Madrid, y en 2010 el de las Letras de la Comunidad de Castilla y León.