literatura

Del 21 al 22 de Septiembre del 2021

Leer Iberoamérica Lee 2021 – Lecturas al margen

¿Existen lectores al margen? ¿Cuáles son los desa­fíos de la formación de lectores en la actualidad? ¿En qué modo podemos visibilizar la lectura como un espacio de diversidad y de afirmación? Alrededor de estas preguntas convocamos Leer Iberoamérica Lee 2021 los días 21 y 22 de septiembre. 

Leer Iberoamérica Lee quiere dar visibilidad a las trayectorias y los desafíos de proyectos que apoyan la democratización del acceso a la lectura, al libro, a la literatura como un propósito colectivo tan necesario como urgente. Algunos de los temas que a tratar son: las voces de la literatura en un mundo alterado, la lectura en la sociedad superpoblada, la literatura como puerta de construcción de identidades o el valor de las poéticas y la oralidad. Compartiremos experiencias de distintos movimientos por la lectura y el valor de la diversidad de proyectos y espacios en la formación del lector contemporáneo.

Dirigido a mediadores de lectura y mediadores culturales en general: editores, libreros, profesores, bibliotecarios, formadores, periodistas, consultores de libro y edición, curadores culturales, comunicadores y agentes de la sociedad civil implicados en proyectos de promoción de la lectura (asociaciones vecinales, asociaciones, profesionales, asociaciones de padres y madres…). 

Con la participación de treinta y dos especialistas de primer nivel (escritores, editores, críticos, académicos, líderes de iniciativas del sector público, privado y de la sociedad civil, investigadores...) procedentes de nueve países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Portugal, Uruguay y Venezuela.

Directo del día 21 de septiembre

Directo del día 22 de septiembre

 

Fecha y hora
📅 martes 21 y miércoles 22 de septiembre de 2021.
⌚ 9.30-20.30.
▶ Entrada libre hasta completar aforo.

Organizan:

Casa de AméricaLaboratorio Emilia

Feria del Libro

 

 

9.30-10.00. Bienvenida
- Enrique Ojeda, director general de Casa de América.
Inés Miret, directora de Laboratorio Emilia.
Manuel Gil, director de la Feria del Libro de Madrid.
- Mª José Gálvez, directora general del Libro y Promoción de la Lectura del Ministerio de Cultura.

10.00-10.05. Escute lá / Escucha ahí
Matilde Campilho, poeta (Portugal).

10.05-10.35. Lecturas al margen
- Pilar Quintana, escritora, premio Alfaguara 2021 (Colombia).
Presenta: Inés Miret, codirectora de Laboratorio Emilia (España).

10.35-11.35. Las voces de la literatura en un mundo alterado.
- Sara Bertrand, escritora, periodista y formadora, Premio Bolonia 2017 (Chile).
- Luiz Ruffato, narrador, poeta, ensayista (Brasil).

Coordina: Dolores Prades, codirectora de Laboratorio Emilia (Brasil).

11.35-12.00. Pausa para café.

12.00-13.30. La lectura en la sociedad superpoblada
- Beatriz Helena Robledo, profesora, escritora e investigadora en literatura infantil y juvenil y formación de lectores (Colombia).
- Gonzalo Oyarzún, consultor, especialista en sistemas de lectura pública (Chile).
- Amaya Ruiz Navarro, jefa del Servicio de Actividades de Fomento de la Lectura, Comunidad de Madrid (España).

- Alejandro Rey, antropólogo, consultor y escritor (Venezuela, Argentina e Italia).
Coordina: Tamara Díaz, directora de educación, Organización de Estados Iberoamericanos (España).

13.30-15.00. Pausa. 

15.00-16.00. Poéticas y oralidades.
- Violeta Gil, poeta, fundadora la compañía teatral La Tristura (España).
- Matilde Campilho, poeta, (Portugal).

Coordina: Ainhoa Sánchez, responsable del área del libro y literatura de AC/E.

16.00-17.30. Los (otros) espacios de lectura
- Freddy Gonçalvez, investigador, escritor y mediador de lectura (Vanezuela).
- Carlos García-Romeral Pérez, jefe del Área de Lectura Pública de la Comunidad de Madrid (España).

- Raquel López Royo, de la Asociación Album (España).
- Cristóbal Sánchez Blesa, subdirector General de Programas y Centros de las Fundacion Montemadrid y presidente de Solidarios para el Desarrollo (España).

Coordina: Javier Pérez Iglesias, director de la Biblioteca de Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid (España).

17.30-18.00. ¿Existen lectores al margen?
Constantino Bértolo, crítico, editor y escritor (España)
Presenta: José Castilho, consultor internacional (Brasil).

Matilde Campilho (Portugal)

Escritora. Nació en Lisboa en 1982. Ha publicado textos y poemas en varios periódicos y revistas de Brasil, Portugal, Alemania y Estados Unidos. Jóquei, su primer libro, es un libro de poemas: fue publicado en Portugal en 2014 por Edições Tinta da China, en Brasil por Editora 34 y en España por Kriller71 Ediciones. Su segundo libro, Flecha es un libro de historias, y fue publicado en Portugal en 2020, por Edições Tinta da China. Matilde vive y trabaja en Lisboa, donde es locutora y coautora de un programa de radio.


Pilar Quintana (Colombia)

Autora de novelas y cuentos. En 2007 fue seleccionada por el Hay Festival entre los 39 escritores menores de 39 años más destacados de Latinoamérica. Con su novela La perra, traducida a quince lenguas, fue finalista del Premio Nacional de Novela y del National Book Award y ganó el Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana y un PEN Translates Award. Fue merecedora del Premio Alfaguara de novela 2021 por Los abismos.


Sara Bertrand (Chile)

Escritora, periodista, formadora. Sus últimas obras publicadas son: Afuera (Planea de libros, 2019), Álbum familiar (Seix Barral, 2016), No se lo coma (Hueders, 2016) y La mujer de la guarda (Babel, 2016), que recibió el Premio New Horizons de la Feria  de Bolonia 2017.


Luiz Ruffato (Brasil)

De formación periodista, es escritor de cuento, novela, poesía y ensayo. Trabajó como periodista en São Paulo y publicó varios libros de ficción, entre ellos Historia das Remorsos e Rancores (1998) y Eles eram muitos cavalos (2001).

Este último libro obtuvo el premio literario APCA. Fue distinguido como escritor brasileño residente en el Centro de Estudios Latinoamericanos de UC Berkeley. En 2013 su novela Domingos sem deus fue galardonada con el Premio Casa de las Américas. Está traducido al español (editado por Eterna Cadencia), alemán, francés e italiano.


Dolores Prades (Brasil)

Editora de Emília y consultora editorial, y doctora en Historia Económica por la USP. Especialista en Literatura Infantil y Juvenil por la Universitat Autònoma de Barcelona. Directora de Instituto Emília y de Laboratório Emília de Formação, coordina en Brasil la Cátedra Latinoamericana y Caribeña de Lectura y Escritura.

Profesora invitada del Master de la Universitat Autònoma de Barcelona y miembro del Jurado del Premio Hans Christian Andersen y el de Bologna Children Award (2016). Es consultora de la Feria del Libro Infantil de Bolonia para América Latina desde 2017. 


Beatriz Helena Robledo (Colombia).

Es profesora, escritora e investigadora en las áreas de la Literatura infantil y juvenil y Formación de lectores. Fue Directora Adjunta de Lectura y Escritura del CERLALC, 2006-2007, y de la Biblioteca Nacional de Colombia. Actualmente dirige la asociación Taller de Talleres, que fundó en 1997, y es directora del Consultorio Lector, programa de atención personalizada para los problemas de lectura. Es ensayista y escritora, y tiene publicados varios libros en diferentes géneros. 


Gonzalo Oyarzún (Chile)

Consultor, especialista en sistemas de lectura pública. Ha sido el responsable del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas; profesor de la Escuela de Bibliotecología de la Universidad Tecnológica Metropolitana. Es ex Presidente del Programa Iberoamericano de Bibliotecas Públicas Iberbibliotecas y fue el Director fundador de la Biblioteca de Santiago.


Amaya Ruiz Navarro (Chile)

Jefa del servicio de Actividades de Fomento de la Lectura. Es Licenciada en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Ha trabajado como bibliotecaria en varias bibliotecas universitarias y públicas. En 2014 se incorpora al Área del Libro y la Lectura de la Comunidad de Madrid, donde coordina las actividades en bibliotecas.


Vera Saboya (España)

Nació en Rio de Janeiro. Se formó en Filosofía y fue Superintendente de Lectura del Conocimiento de la Secretaría del Estado de Cultura de Río de Janeiro, donde lideró el equipo para el desarrollo e implementación de las Bibliotecas Parques y el Programa de Lectura de Río de Janeiro. Actualmente es consultora para proyectos privados y desarrollo de políticas públicas de educación y cultural. Es consultora del proyecto Territórios da Paz.


Tamara Díaz (España)

Directora de educación de la OEI y profesora asociada de la Universidad Pontificia de Comillas. Cuenta con más de quince años de experiencia profesional en cooperación internacional y como especialista en educación. Es autora de numerosas publicaciones  y ha participado en diversos proyectos de investigación educativa, siendo miembro del Grupo de Investigación en Sistema de Orientación Psicopedagógica y competencias de los orientadores (GRISOP) de la UNED.


Violeta Gil (España)

Poeta. Conocida por su faceta de creadora y performer, y por ser una de los tres fundadores de la compañía de teatro La tristura, ha publicado en 2019 su primer poemario, Antes de que tiréis mis cosas, un libro personal y generacional basado en su estancia en Iowa.


Matilde Campilho (Portugal)

Escritora. Nació en Lisboa en 1982. Ha publicado textos y poemas en varios periódicos y revistas de Brasil, Portugal, Alemania y Estados Unidos. Jóquei, su primer libro, es un  libro de poemas: fue publicado en Portugal en 2014 por Edições Tinta da China, en Brasil por Editora 34 y en España por Kriller71 Ediciones. Su segundo libro, Flecha, es un libro de historias, y fue publicado en Portugal en 2020, por Edições Tinta da China. 

Matilde vive y trabaja en Lisboa, donde es locutora y coautora de un programa de radio. 


María Francisca Mayobre (Venezuela)

Nacida en Caracas. Estudió Letras en la Universidad Central de Venezuela. Actualmente reside en Nueva York. Durante varios años se dedicó al cine y al teatro. Desempeñó varios cargos en el área de la gerencia cultural con proyectos de teatro, música, artes plásticas y edición. Hasta 2019 fue Directora Editorial de Ekaré y actualmente es consultora en edición y comunicación.


Carlos García-Romeral Pérez (España)

Jefe de Área de los Servicio Públicos de Lectura de la Comunidad de Madrid. Es licenciado y doctor en Literatura por la Universidad Complutense de Madrid. Bibliógrafo y especialista en literatura de viajes. Director de bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid.


Cristóbal Sánchez Blesa (España)

Director General de la Fundación Montemadrid y Presidente de Solidarios para el Desarrollo. Ha sido director de centros socioeducativos (Gecesa-Fundación Especial Caja Madrid) y coordinador del área de educación de la Casa Encendida de Madrid. En 2017, Solidarios para el desarrollo recibió el Premio Nacional de Fomento de la Lectura por su programa en cárceles.


Javier Pérez Iglesias (España)

Nació en Santander, España. Es licenciado en Historia y Máster en Biblioteconomía. Su actividad profesional está relacionada con los procesos de aprendizaje, el uso público de la información, el papel social de la lectura, el acceso libre al conocimiento, los derechos culturales y el mundo editorial.Es director de la Biblioteca de Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid.


Constantino Bértolo (España)

Editor y crítico. Ejerció la crítica literaria en diversos medios. Fue cofundador, profesor y director de estudios de la Escuela de Letras de Madrid. Entre 1991 y 2003, fue director literario y director editorial de la Editorial Debate, del Grupo Editorial Random House Mondadori. Dirigió la editorial Caballo de Troya y ha publicado, entre otros, La cena de los notables, que está traducida al portugués.

9.15-9.30. Bienvenida

9.30-10.00. Afueras.
- Sara Bertrand, escritora, periodista y formadora, Premio Bolonia 2017 (Chile).
Presenta: Pura Fernández, directora de la editorial CSIC (España).

10.00-11.30. Movimientos por la lectura.
- Anabela Caldeira (Coordinadora de Movimento 14-20 A Ler, (Portugal)
- Pep Olona, organizador del Festival POETAS (España)
- Adolfo Córdova, periodista, investigador, mediador de lectura y escritor, ganador en la categoría de Poesía de los BolognaRagazzi Award 2021, (México)
- Jeimy Hernández, coordinadora de lectura, escritura y bibliotecas del CERLALC (Colombia).
Coordina Inés Miret, codirectora de Laboratorio Emilia (España).

11.30-12.00. Pausa para café.

12.00-13.30. Lectores y lecturas
- Agustina Cabrera, bBlogger en Mi Refugio Literario y coautora de la iniciativa Con la nada basta (Uruguay).
- Dana Elizondo, booktuber La Retahíla (México).
- Mateo Pérez Soto, participante en el club de lectura Libros Coma Area! (España).
- Kim López, estudiante de Ciencias Físicas, Blogger en Mi gran viaje literario (Brasil).
Modera: Freddy Gonçalves, promotor de lectura (Venezuela).

13.30-15.00. Pausa.

15.00-16.30. La literatura, puerta para la construcción de identidades
- Margarita Valencia, editora, traductora y crítica literaria (Colombia)
- Adolfo Córdova, periodista, investigador, mediador de lectura y escritor, ganador en la categoría de Poesía de los BolognaRagazzi Award 2021 (México).
- Luiz Ruffato, narrador, poeta, ensayista (Brasil).
Coordina: Dolores Prades, codirectora de Laboratorio Emilia.

16.30-17.00. Conclusiones.
- José Castilho, consultor internacional (Brasil).
- Roberto Igarza, investigador, miembro de la Academia de Educación (Argentina).

17.00-17.30. Antes de que tiréis mis cosas
- Violeta Gil & Abraham Boba (La Tristura, España).

Sara Bertrand (Chile)

Escritora, periodista, formadora. Sus últimas obras publicadas son: Afuera (Planea de libros, 2019), Álbum familiar (Seix Barral, 2016), No se lo coma (Hueders, 2016) y La mujer de la guarda (Babel, 2016), que recibió el Premio New Horizons de la Feria de Bolonia 2017.


Anabela Caldeira (Portugal)

Docente de Educación Secundaria. miembro del equipo del Plano Nacional de Leitura 2017-2027, coordinadora del Movimento 14-20 a Ler, centrado en la creación de comunidades de jóvenes en torno al libro y la lectura. Se trata de proyectos concebidos con y para jóvenes, en los que se explora la relación entre iguales como mejor vía de recomendación y socialización de la lectura.


Pepe Olona (España)

Fundador y coordinador de la librería y editorial Arrebato Libros, ubicada en Madrid desde 2005 y centro neurálgico de las editoriales de poesía independientes. Es uno de los cuatro organizadores del festival POETAS (15 ediciones en España y 10 en Latinoamérica). Ha comisariado proyectos poéticos para varios festivales, dado conferencias de gestión cultural en Europa y América Latina y realiza el management para varios autores de su editorial.


Adolfo Córdova (México)

Promotor de lectura, periodista y escritor radicado en la Ciudad de México. Mestre en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona, escribe regularmente en el periódico Reforma y en otros medios digitales e impresos, así como colabora con la Biblioteca Vasconcelos. Mantiene el blog linternasybosques.wordpress.com y en 2021 ha recibido ganador en la categoría de Poesía de los BolognaRagazzi Award 2021.


Jeimy Hernández (Colombia)

Coordinadora de lectura, escritura y bibliotecas del CERLALC. Con amplia trayectoria en la dirección de proyectos y políticas en Colombia, asumiendo retos como la coordinación de la Red nacional de bibliotecas públicas y la Dirección de los planes nacionales de lectura. Asesora planes de lectura a los gobiernos de países latinoamericanos, coordina la Red Iberoamericana de Políticas y Planes de lectura y el Observatorio Iberoamericano de cultura y educación en la primera infancia. Es voluntaria con Manos Visibles.


Inés Miret(España)

Codirectora de Laboratorio Emilia. Como consultora internacional, ha asesorado planes de lectura en Colombia, España, Portugal y Uruguay y ha coordinado el grupo de expertos en lectura y bibliotecas de la Organización de Estados Iberoamericanos. Ha impulsado proyectos de formación con la Universidad de Antioquia, Autónoma de Barcelona y Aberta Portugal.


Agustina Cabrera (Uruguay)

Autora del blog Mi refugio literario. Premio iberoamericano Questasleyendo.org.


Dana Elizondo (México)

Booktuber. Obtuvo una mención honorífica en el Concurso Internacional de Booktubersdel Fondo de Cultura Económica por su Canal La Retahíla. Ganadora del premio iberoamericano Questasleyendo.org 2019. 


Mateo Pérez Soto (España)

Participa activamente en Libros Como Area!, que es un club de lectura impulsado por el programa de Bibliotecas Escolares de la Xunta de Galicia. En diez años, los grupos de lectura fueron creando vínculos y realizando actividades que ayudan a tejer una red de lectores y lectoras.


Kim López (España)

Graduada en matemáticas y física. Apasionada de la lectura. Bloguera en excedencia por motivos académicos. Autora del blog Mi gran viaje literario, ganador del premio Qué Estás Leyendo de España en 2014.


Freddy Gonçalves (España)

Promotor de lectura, libretista, escritor y especialista en literatura infantil y juvenil. Trabajó en el Banco del libro y fue creador del jurado de jóvenes: Librogénitos. Durante once años fue escritor de televisión en distintas cadenas y recientemente creó junto a la productora Primíparos, su primera web serie El Coste. Fue profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona en el Máster en Libros y Literatura infantil y juvenil. Trabajó como coordinador del mercadeo de literatura para la editorial SM en Colombia y actualmente trabaja como librero en El bosque de la maga colibrí en Gijón. Publicó las novelas Arañas de casa; María Diluvio; y su cuento Cacería de conejos se tradujo al inglés por la editorial Ragpicker press. Fue asistente editorial de la appEl niño en el hotel al borde de la carretera y publicó trabajos de investigación para diversas revistas especializadas, entre las que se encuentran CLIJ y Barataria.

Pertenece al grupo de crítica, estudio y debate Círculo Hexágono sobre temas LIJ. Creador y director de la revista digital sobre literatura juvenil: PezLinterna y su blog Elhabatonka.


Margarita Valencia (Colombia)

Editora, traductora y crítica literaria, además de docente e investigadora. Es Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes, con Maestría en Estudios Políticos de la Universidad Javeriana. Ha sido gerente y editora de Carlos Valencia Editores, directora de la editorial de la Universidad Nacional de Colombia y directora editorial de la División de Literatura y Ensayo del Grupo Norma. En 2006 fue designada directora de la Biblioteca Nacional de Colombia.


Adolfo Córdova (México)

Promotor de lectura, periodista y escritor radicado en la Ciudad de México. Mestre en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona, escribe regularmente en el periódico Reforma y en otros medios digitales e impresos, así como colabora con la Biblioteca Vasconcelos. Mantiene el blog linternasybosques.wordpress.com y en 2021 ha recibido ganador en la categoría de Poesía de los BolognaRagazzi Award 2021.


Luiz Ruffato (Brasil)

De formación periodista, es escritor de cuento, novela, poesía y ensayo. Trabajó como periodista en São Paulo y publicó varios libros de ficción, entre ellos Historia das Remorsos e Rancores (1998) y Eles eram muitos cavalos (2001). Este último libro obtuvo el premio literario APCA. Fue distinguido como escritor brasileño residente en el Centro de Estudios Latinoamericanos de UC Berkeley. En 2013 su novela Domingos sem deusfue galardonada con el Premio Casa de las Américas. Está traducido al español (editado por Eterna Cadencia), alemán, francés e italiano.


José Castilho (Brasil)

Consultor internacional y asesor de CERLALC/UNESCO para Planes Nacionales de Lectura. Editor, profesor y investigador de la Universidad Estatal de São Paulo, fueSecretario Ejecutivo del Plan Nacional del Libro y la Lectura de Brasil (2006-2011 y 2013-2015).


Roberto Igarza (Argentina)

Profesor de posgrado. Dirige el Programa de Investigación Prospectiva en Educación Ubicua (U. Rosario). Consultor sobre políticas públicas y programas de educación y cultura. Miembro de la Academia Nacional de Educación (Argentina).


Violeta Gil & Abraham Boba (La Tristura, España)

logo Red de Casas

© Casa de América, 2022