La revista literaria como un museo de la imaginación contemporánea
27/03/19. Coloquio 'La revista literaria como un museo de la imaginación contemporánea: 40 años de la revista Granta', en el que Sigrid Rausing debatirá sobre la literatura contemporánea en el marco del cuadragésimo aniversario de la revista inglesa y del decimoquinto de la española e hispanomericana. Hablaremos de la traducción como un vehículo de la polinización cruzada entre tradiciones, lo contemporáneo, las artes hermanadas entre la plástica y la literatura y el papel de las revistas en el ecosistema del pensamiento y la creación, la innovación y la actualidad.
Hace 40 años, un aguerrido editor estadounidense, Bill Buford, tomó las riendas de la revista estudiantil de Cambridge y con escándalo anunció la muerte de la novela inglesa. Y la convirtió en la innovadora revista de creación contemporánea que es Granta. En los años 70 y 80, Granta publicó la obra de varios escritores en traducción, desde García Márquez y Vargas Llosa, Cabrera Infante, a Svetlana Alexievich, Milan Kundera, Ryszard Kapuscinski, Günter Grass, a la par que descubrió una nueva y brillante generación de jóvenes escritores ingleses con Salman Rushdie, Julian Barnes, Kazuo Ishiguro, Rose Tremain, Martin Amis e Ian McEwan, entre muchos otros. Y en una misión transatlántica dieron nombre a la generación del realismo sucio americano y crearon un espacio para escritores como Richard Ford, Jayne Anne Phillips, Tobías Wolff y Raymond Carver. En 2005, Sigrid Rausing, tomó las riendas de la revista y apoyo la continuada creación de varias ediciones de la revista en otros idiomas, diez, en la actualidad, de las que la revista Granta en español es la decana.
Participantes:
- Sigrid Rausing, escritora, directora de la editorial y la revista Granta.
- Daniel Gascón, escritor, editor de Letras Libres.
- Javier Montes, novelista, premio Anagrama de ensayo.
- Valerie Miles, co-directora de Granta en español.oro.
Sigrid Rausing (enero, 1962) es antropóloga, escritora, editora y filántropa de origen sueco que reside en Londres y es considerada por la BBC una de las cien mujeres más poderosas del Reino Unido. Es propietaria de la editorial Granta Books, la revista Granta, y copropietaria de la productora de cine y teatro Portobello, junto con su marido, Eric Abraham (con dos premios Oscar por las películas Kolya e Ida), y la Sigrid Rausing Trust, una de las fundaciones filantrópicas más relevantes del país, la cual ha donado cientos de millones de euros a programas en defensa internacional de los derechos humanos y de la mujer. Colabora habitualmente en The New Statesman, The Guardian y The Sunday Times.
Sigrid Rausing se crió en Lund, Suecia, como nieta del fundador del emporio industrial Tetra Pak. Su padre fue un especialista en literatura rusa y su madre en alemán medieval. Se doctoró en antropología en la University College de Londres en 1987. Su primer libro, Everything is Wonderful, (Grove Atlantic, 2014) relata la historia de su investigación de campo en una granja colectiva sueca que apenas sobrevivía en una Estonia subyugada por los soviéticos.
En 2017 escribe su segundo libro de memorias, Mayhem [Caos]. En el que relata la trágica vida de su hermano Hans, sucesor de Tetra Pak, y su esposa Eva, adictos a las drogas. Tras muchas recuperaciones y recaídas, el cadáver en descomposición de Eva fue hallado en la habitación del matrimonio en 2012. Rausing explora esta calamidad familiar, y el escándalo mediático que supuso, con delicadeza, humildad y profunda penetración moral.
Rausing es miembro del consejo internacional de Human’s Rights Watch, y consejera de la Corte Penal Internacional. Es miembro honorífico de la junta de gobierno de la London School of Economics y de St. Antony’s College, Oxford.
Entre los diversos reconocimientos recibidos por su defensa de los derechos humanos, de la mujer, de las minorías, y en defensa de la justicia medioambiental, destacan el International Service Human Rights Award, el Beacon Special Award for Philanthropy y el Women’s Funding Network’s Changing Face of Philanthropy Award.
Entrevista
"El valor de la cultura requiere paciencia y tiempo"
Valerie Miles, directora de Granta en español
literatura
¿De qué hablamos cuando hablamos de editoriales independientes?
Presentación del proyecto ECOEDIT, el 23 de octubre
