Poeta, traductor y crítico español nacido en Ciudad Real (1926), publicó su primer libro de poemas, Una lengua emerge, en 1950. Le siguieron, entre otras publicaciones, Quedan señales (1951), Docena florentina (1960), En medio del camino (1971), Donde no corre el aire (1981), El aire es de los dioses (1982), El bosque transparente (1983), El ave en su aire (1985), Ocupación del fuego (1990) e Iniciación a la sombra (1996). Su poesía reunida fue editada en tres volúmenes en 1996. En 1962 funda y dirige la Revista de Cultura Brasileña, patrocinada por la Embajada de Brasil en Madrid, que continúa dirigiendo hasta 1970. Entre 1967 y 1988 es profesor en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico. Fue profesor visitante en las universidades de Leiden, Venecia y Washington. En 1988 regresa definitivamente a España y se instala en Barcelona, donde es profesor invitado en la Universidad Central y la Autónoma y es nombrado, finalmente, profesor emérito en la Universidad Pompeu Fabra. Traductor admirable de Dante, Petrarca y Pessoa, entre muchos otros autores de lengua italiana y portuguesa, recibe el Premio Nacional de Traducción en 1984. Fallece en Barcelona a finales de 1995.

Doctora en Filosofía y Letras, ha sido catedrática de Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico, profesora Titular de Literatura Española en la Universidad de Barcelona en Tarragona (actual Universidad Rovira y Virgili) y, posteriormente, catedrática de Literatura Española en la Universidad Pompeu Fabra, en donde se jubiló en el año 2007. Su bibliografía -que incluye también obra de traducción como la poesía de Stéphane Mallarmé, del Decamerón de Boccaccio y de la trilogía de Primo Levi encabezada por Si esto es un hombre- se ha centrado en temas referentes a la poesía simbolista y su herencia en el siglo XX, siendo de destacar, por lo que se refiere a la poesía española, sus trabajos sobre Juan Ramón Jiménez y sobre Ángel Crespo, que fue su marido, así como su sostenida labor crítica sobre la poesía de la segunda mitad del siglo XX. En 1966 publicó un libro de poemas, titulado Las peregrinaciones en El Toro de Barro. Hubo que esperar hasta la publicación de Las aguas del río (Olifante, 2011) para volver a leer su poesía.