literatura

Brasil y América hispánica: rutas del siglo XXI

72157632866174032
Coloquio 'Brasil y América Hispánica: rutas del siglo XXI'. El intercambio cultural entre la América hispánica y Brasil configura una rica tradición, que hoy vemos como una historia intelectual avanzada por las asociaciones regionales, continentales y atlánticas, en un mundo más internacional no sólo en la economía sino en las políticas de convergencia y las prácticas de inclusión. Pensar América Latina es pensar el futuro como una ruta compartida por el español y el portugués. Este coloquio es un primer mapa de esa tradición creativa en un siglo que será construido entre ambos hemisferios de la cultura iberoamericana. Participaron: - Julio Ortega, Universidad de Brown: Brasil en español: Una historia intelectual transfronteriza. - Aldo Mazzucchelli, Universidad de Brown:  Algunos episodios en el diálogo entre Brasil y el Río de la Plata. - Rómulo Monte Alto, Universidade Federal de Minas-Gerais: La traducción: Para un mapa del diálogo Brasil-Hispanoamérica. - Juan Luis Cebrián, Real Academia Española: Brasil y el siglo XXI Iberoamericano. Moderó: - María Pizarro, Universidad de Brown.   dftydfty  
Juan Luis Cebrian.  Escritor y periodista español.Estudió Filosofía y se graduó en Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid y en la Escuela Oficial de Periodismo. Es presidente del diario El País, consejero delegado de PRISA, y miembro del directorio de "Le Monde." Desde 1996 es miembro de la  Academia Real de la Lengua. Ha sido profesor visitante en la Universidad  de la Plata, es consejero de la Cátedra Reyes del TEC de Monterrey, y miembro del comité asesor del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Princeton así como de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Coimbra. Es autor, entre  otros libros de Retrato de Gabriel García Márquez (1989) y de las novelas La Rusa (1986), La Isla del Viento (1989), La Agonía del Dragón (2000) y Francomoribundia (2003).  Sus libros han sido traducidos a varias lenguas, incluyendo el inglés y el ruso. Aldo Mazzucchelli.   Poeta y ensayista uruguayo. PhD Stanford University. Assistant Professor en Brown University desde 2007. Ha publicado una trilogía crítica sobre el poeta Julio Herrera y Reissig (Tratado de la imbecilidad del país por el sistema de Herbert Spencer, Taurus, 2006, 2a. ed. 2007; La mejor de las fieras humanas. Taurus, 2010; 2a ed. Punto de Lectura 2011; y Prosa fundamental. Prosa desconocida. Correspondencia de Julio Herrera y Reissig, Colección de Clásicos Uruguayos, 2012 (2 tomos).  Obtuvo el premio Bartolomé Hidalgo 2012 en Uruguay a mejor Ensayo Histórico por La mejor de las fieras humanas y numerosos  premios por su poesía,  traducida al portugués y el inglés, y publicada en España, México, Estados Unidos, Chile y Brasil.  Ha publicado artículos sobre la teoría de la metáfora, el modernismo y el cambio de siglo en América Latina y sobre conexiones entre esoterismo y cultura. Actualmente trabaja sobre las relaciones entre la noción histórica moderna de "individuo" y la cultura digital. Romulo Monte Alto. Profesor y traductor brasileño.  Doctor en Literatura Comparada. Profesor Adjunto de Lengua Española y Literaturas Hispánicas en la Universidad  Federal de Minas Gerais, Brasil. Lector e investigador de literatura andina y cultura peruana. Autor de Descaminhos do moderno em José María Arguedas (2010). Forma parte del proyecto de historia oral "La migración peruana a Minas Gerais."  Se dedica también a la traducción del español al portugués. Actualmente pasa su estancia postodoctoral en la Universidad Jaume I  en Castellón. Julio Ortega. Escritor y académico peruano. Desde 1989 es catedrático de literatura de la Universidad de Brown, donde dirigió el Departamento de Estudios Hispánicos, el Centro de Estudios Latinoamericanos, y ahora el Proyecto Transatlántico. Ha sido profesor visitante en Harvard, NYU, Dartmouth, Granada, Las Palmas, Puerto Rico, Central y Simón Bolívar, Venezuela, y ocupó la Cátedra Simón Bolívar de la Universidad de Cambridge así como  la de Chile en Salamanca. Ha sido investigador en El Colegio de México y el CELARG de Caracas. Miembro de las academias de la lengua de Perú, Venezuela, Puerto Rico y Nicaragua.  Sus últimos libros son La imaginación crítica (Santiago de Chile), El sujeto dialógico (México), Nuevos Hispanismos II (Madrid), Nicanor Parra y la poética de la veracidad (Madrid) y Trabajo crítico (La Habana.