22/11/1995. Acto enmarcado dentro del 'Ciclo Borges' y creado fruto del convenio entre la Casa de América y el Centro de Estudios Jorge Luis Borges de la Universidad de Alcalá. Tommaso Scarano, profesor de la Universidad de Pisa, analiza, a través de la lectura de distintos textos creados por el escritor argentino, su evolución y la modificación de estilo tras la edición princeps. Estudia textos como los de Fervor, Luna de enfrente o Cuaderno San Martín para explicar procesos como los de la supresión del tono enfático, a reducción de estructuras coordinadas de sujeto y verbos o las influencias de otras etapas de corrección que tuvo el escritor. El conferenciante indica que, a través de estas correcciones se pueden explicar los mecanismos de actuación y los objetivos de Borges. La parte final del acto queda dedicada a un coloquio con José Manuel Lucía Megías, filólogo español y el público sobre la identidad georgiana, las semejanzas y diferencias con José Lezama, la fijación del texto y el proceso correctivo mental que experimentaba el autor.